استقلال لبنان造句
例句与造句
- ولذلك، فإن سورية تشدد مرة أخرى على استقلال لبنان واستقراره وسيادته ووحدته ووفاقه الوطني.
叙利亚再次强调黎巴嫩的独立 -- -- 它的稳定、主权、民族团结和民族和解。 - وفيما يتعلق بالأول، رفضت الوثيقة أي خطة لإعادة التوطين وشددت على احترام استقلال لبنان وسيادته.
关于前者，该文件反对任何重新安置计划，强调巴勒斯坦人尊重黎巴嫩的独立和主权。 - وعلى الرغم مما يُثار حول هذه الأوضاع، فإننا نؤكد حرصنا على استقلال لبنان وسيادته واستقراره.
尽管这种局势令我们心情复杂，但我们申明，我们希望看到一个独立、主权完整和稳定的黎巴嫩。 - لقد أكد السيد رئيس الجمهورية العربية السورية خلال كلمته أمام القمة العربية المنعقدة بدمشق اهتمام سورية وحرصها على استقلال لبنان واستقراره.
阿拉伯叙利亚共和国总统在向大马士革阿拉伯首脑会议致辞重申，叙利亚关注并希望黎巴嫩独立及稳定。 - ويشدد على أن تشكيل هذه الحكومة وفقا للقواعد الدستورية ودون أي تدخل أجنبي، سيعد علامة أخرى على استقلال لبنان السياسي وسيادته.
安理会强调，在没有外来干涉的情况下按照宪法规则组建这一政府，是黎巴嫩政治独立和主权的又一个表现。 - وانطلاقا من حرص سوريا على استقلال لبنان وسيادته فإنها تطالب بانسحاب إسرائيل من أراضيه المحتلة كافة بما في ذلك من مزارع شبعا اللبنانية.
叙利亚致力于黎巴嫩的独立和主权，并要求以色列撤出所有黎巴嫩被占领土，包括黎巴嫩的沙巴阿农场。 - ويؤكد المجلس أن إجراء انتخابات حرة وذات مصداقية بدون تدخل أو تأثير أجنبيين سيشكل مؤشرا رئيسيا آخر على استقلال لبنان السياسي وسيادته.
安理会强调，在没有外来干涉或影响的情况下举行自由、可信的选举，将是有力表明黎巴嫩的政治独立和主权的又一标志。 - " (ج) لا يملك لبنان أي معلومات تتعلق بوجود مرتزقة في أقاليم بلدان أخرى يمكن أن يكون له تأثير على استقلال لبنان " .
" (c) 黎巴嫩没有关于可能影响黎巴嫩独立的在他国领土内存在雇佣军的资料。 " - يجب على معدّي التقرير الالتزام باحترام استقلال لبنان وسيادته وعدم التدخل في شؤونه الداخلية تحت أي ذريعة كانت وكذلك عدم الاستمرار في تجاهل أن العنصر الجوهري للأمن والاستقرار اللبناني هو ردع إسرائيل عن انتهاكاتها المستمرة وإنهاء احتلالها للأراضي اللبنانية.
此外，他们不得继续无视这样的事实，即必须制止以色列继续进行侵犯并结束以色列对黎巴嫩领土的占领，这是保障黎巴嫩安全与稳定的要素。 - إننا نؤكد، مرة أخرى، حرصنا على استقلال لبنان وسيادته واستقراره " ، وأضاف " أن مفتاح الحل في لبنان هو في يد اللبنانيين أنفسهم.
他尤其表示， " 我国对黎巴嫩的独立、主权和稳定再次表示关注 " ，他补充说： " 解决黎巴嫩问题的钥匙掌握在黎巴嫩人自己手中。 - واختتم بضرورة إنهاء ولاية المبعوث الخاص الذي يسعى إلى تقويض استقلال لبنان وسيادته، ويشجع على استمرار الاحتلال، ويركز على المسائل الثنائية بين الجمهورية العربية السورية ولبنان بينما يتجاهل انتهاكات إسرائيل لسيادة لبنان.
作为特使，他企图破坏黎巴嫩的独立和主权，鼓励继续占领和紧盯Ghajar村阿拉伯叙利亚共和国与黎巴嫩之间的双边问题，而对以色列侵犯黎巴嫩主权的行为视而不见，因而应该解除他的任务。 - يجب على معدي التقرير الالتزام باحترام استقلال لبنان وسيادته وعدم التدخل في شؤونه الداخلية تحت أي ذريعة كانت، وكذلك عدم الاستمرار في تجاهل أن العنصر الجوهري للأمن والاستقرار اللبناني هو ردع إسرائيل عن انتهاكاتها المستمرة وإنهاء احتلالها للأراضي اللبنانية.
报告的作者应尊重黎巴嫩的独立和主权，不应以任何借口干涉黎巴嫩的内政。 他们还不应假装不知道黎巴嫩的安全与稳定的关键因素是劝告以色列不要持续实施侵犯行为，并结束对黎巴嫩领土的占领。 - يجب على معدِّي التقرير الالتزام باحترام استقلال لبنان وسيادته وعدم التدخل في شؤونه الداخلية تحت أي ذريعة كانت وكذلك عدم الاستمرار في تجاهل أن العنصر الجوهري للأمن والاستقرار اللبناني هو ردع إسرائيل عن انتهاكاتها المستمرة وإنهاء احتلالها للأراضي اللبنانية.
报告的作者应尊重黎巴嫩的独立和主权，不应以任何借口干涉其内政。 他们也不应继续视而不见这一事实，即为了保障黎巴嫩的安全与稳定，必须制止以色列继续实施侵犯行为，并结束它对黎巴嫩领土的占领。 - يجب على معدِّي التقرير الالتزام باحترام استقلال لبنان وسيادته وعدم التدخل في شؤونه الداخلية بما في ذلك كيفية تشكيل حكوماته، تحت أي ذريعة كانت، وكذلك عدم الاستمرار في تجاهل أن العنصر الجوهري للأمن والاستقرار اللبناني هو ردع إسرائيل عن انتهاكاتها المستمرة وإنهاء احتلالها للأراضي اللبنانية.
报告作者应尊重黎巴嫩的独立和主权，不应以任何借口干涉其内政，包括黎巴嫩政府的组成。 他们也不应继续视而不见，为保障黎巴嫩的安全与稳定，必须制止以色列继续实施侵犯行为，结束以色列对黎巴嫩领土的占领。